academic question перевод

• риторический вопрос
  синоним: hypothetical question, rhetorical question

• academic:    1) преподаватель, профессор или научный сотрудник высшего учебного заведения2) чисто теоретические, академические аргументы, рассуждения, споры и т. п.3) парадная университетская форма4) _разг. учеб
• be in question:    быть под вопросом
• in question:    прил. данный the point in question ≈ данный/рассматриваемый вопрос синоним:present, given (лицо, вопрос,) о котором идет речь

Примеры

This is, however, an academic question of which there does not appear to be any example.
которого, как представляется, не существует никаких примеров.

This is, however, an academic question of which there does not appear to be any example.
Однако речь идет о гипотетическом случае, в отношении которого, как представляется, не существует никаких примеров.

Distinguishing these different relationships is not only an academic question, but one of crucial significance for the successful design of accountability.
Различение этих разных видов взаимоотношений не только представляет научный интерес, но и имеет важнейшее значение для успешного построения механизма подотчетности.